Agenten Sterben Einsam
Alles bereit, Sir. Wir erwarten lhren Befehl.
Gut. Over und Ende.
Unser Mann wurde heute Morgen um 2 Uhr umgebracht.
Vom Alliierten-Hauptquartier erfuhren wir es erst um 10 Uhr.
Verdammte ldioten, dass sie es uns nicht mitteilten.
Zweifach verdammt, weil sie unseren Ratschlag ignoriert haben.
Egal, hier ist er jedenfalls,
in einem Städtchen namens Werfen,
im Schloss Adler.
Und glauben Sie mir, der Name passt, denn nur ein Adler kann es erreichen.
Unsere Aufgabe ist es, reinzukommen und ihn baldmoglichst herauszuholen,
bevor sie die lnformationen von ihm bekommen.
Wieso sind Sie so sicher, dass er dort ist?
Der Mosquito, in dem er flog, sturzte 16 km davon entfernt ab.
Schloss Adler ist das Hauptquartier
des deutschen Geheimdienstes in Sudbayern.
Wo sollten sie ihn sonst hinbringen?
-Wie sturzte das Flugzeug ab, Sir? -Das war unglaubliches Pech.
Gestern Nacht bombardierten wir Nurnberg.
Kein deutsches Kampfflugzeug hätte in der Nähe Österreichs sein durfen.
Eine verirrte Messerschmidt erwischte ihn.
Egal, das ist nicht wichtig.
Wichtig ist, dass wir ihn rausholen, bevor er redet,
oder vielmehr, dass Sie ihn rausholen.
Was ist mit Fallschirmspringern, Sir?
Schloss Adler ist unerreichbar und unangreifbar.
Man bräuchte ein ganzes Bataillon, um es zu sturmen.
Dazu ist keine Zeit.
List und Geheimhaltung sind unsere einzige Hoffnung
und Sie, meine Herren, sind ja wohl listig und verschwiegen.
Wir wissen, dass Sie nie als Team zusammengearbeitet haben,
aber Sie kennen einander, auBer Leutnant Schaffer.
Sie haben ja bemerkt, dass Leutnant Schaffer
die Abzeichen der American Ranger Division trägt,
ich glaube, das spricht fur sich.
Major Smith wird die Gruppe fuhren.
Sie sind alle Experten im Überleben hinter den Feindlinien,
Smith, Leutnant Schaffer,
Sergeant Harrod und Sergeant MacPherson in militärischen Funktionen,
der Rest von lhnen in anderen Aufgabengebieten.
Sie alle sprechen flieBend Deutsch.
Sie wurden in verschiedenen Kampfarten ausgebildet.
Wenn jemand eine Chance hat, ihn rauszuholen, dann Sie.
Es gibt naturlich noch einen anderen Weg, Sir.
Einen Weg mit 100-prozentiger Erfolgsgarantie.
Weder Admiral Rolland noch ich betrachten uns als unfehlbar.
Gibt es eine Alternative, die wir ubersehen haben?
Pfeifen Sie eine Pathfinder-Schwadron Lancasters mit 10-Tonnen-Bomben her.
Danach wurde in dem Schloss niemand mehr reden.
Sie erfassen die tatsächliche Situation wohl nicht ganz.
Der Gefangene, General Carnaby, ist Amerikaner.
Wenn wir ihn ausloschen, wird General Eisenhower
seine Zweitfront vielleicht gegen uns richten anstatt gegen die Deutschen.
Gegenuber unseren Alliierten mussen wir gewisse Anstandsregeln beachten.
Sehr gut, meine Herren, heute Abend um 22 Uhr am Flugplatz.
-Keine weiteren Fragen, nehme ich an? -Doch, Sir.
Ich bitte um Verzeihung, Herr Oberst. Was soll das alles?
Ich meine, warum ist der Mann so verdammt wichtig?
-Warum... -Das reicht, Sergeant.
Sie haben alle notwendigen lnformationen.
Wenn wir einen Mann eventuell in den Tod schicken,
hat er ein Recht zu erfahren, wieso.
Es ist schrecklich einfach, Sergeant.
General Carnaby ist einer der Hauptkoordinatoren
der Planungen fur die Zweitfront.
Er sollte gestern Abend seine Kollegen im Nahen Osten treffen,
um die Pläne fur die lnvasion Europas fertig zu stellen.
Das Treffen mit den Russen sollte auf Kreta stattfinden.
Leider schaffte es sein Flugzeug nicht bis dahin.
Wenn ihn die Deutschen zum Reden bringen,
fiele die Zweitfront fur dieses Jahr flach.
-Verstehen Sie, Sergeant? -Ja, Sir.
-Es tut mir Leid, Sir. -Ist schon gut, Sergeant. Schon gut.
Wenn Sie noch Fragen haben, Major Smith wird lhnen antworten.
Das ist alles, meine Herren.
Bereite sie vor. Wir erreichen das Absprunggebiet.
Fertig machen!
Grunes Licht! Los!
Wo ist Harrod?
Das letzte Mal als ich ihn sah, schwebte er auf die Bäume dort druben zu.
Gut. Verteilt euch.
Gehen wir ihn suchen.
Major!
-Er hat sich das Genick gebrochen. -Verdammt.
Was tun wir nun? Beerdigen wir ihn oder lassen wir ihn hier?
Wir lassen ihn hier.
Der Schnee deckt ihn in ein paar Stunden zu.
Geht zuruck und holt die Ausrustung. Seht, ob das Funkgerät noch funktioniert.
Das Funkgerät ist in Ordnung. Etwa 1,5 km weiter im Tal ist eine Hutte.
Dort uberprufen wir die Ausrustung.
-Was ist mit den Leuten, die da wohnen? -Es gibt keine.
Es ist eine Hochgebirgsalm.
Sie bringen das Vieh im Mai hoch und im September wieder runter.
Den Rest der Zeit ist der Ort vollig verlassen.
Kommt. Wir gehen.
Irgendwie gefällt mir das hier nicht.
Keinem von uns gefällt es, Jock.
Du bist der Koch.
Koche uns was Warmes und Kaffee und rufe dann London uber Funk.
Ich habe das Kodebuch in Sgt. Harrods Jacke vergessen.
-Ich gehe es holen. -Nein, schon gut. Es war mein Fehler.
Klingt, als wurde noch immer ein Schneesturm wuten.
Wenn ich in einer Stunde nicht zuruck bin,
schieBt mit einer Leuchtpistole, alle 5 Minuten 4-mal.
Das sollte einen Blinden heimbringen.
Aber auch ein deutsches Regiment hierher.
Im Umkreis von 8 km ist kein einziger Deutscher.
Keiner verlässt den Ort, bis ich zuruck bin.
-Jock, heb mir etwas Kaffee auf. -Der ist bis dahin kalt.
Das ist doch von Vorteil. Kalten Kaffee schmeckt man nicht.
Halt.
Umdrehen.
Du hast dir ganz schon Zeit gelassen, nicht?
Ich hatte zu tun.
Hattest du eine gute Reise?
Toll. Ich wäre in dem elenden Flugzeug fast erfroren.
Warum hast du keine Wärmflaschen oder elektrisch geheizte Anzuge besorgt?
-Ich dachte, du liebst mich. -Fur deine Gedanken kann ich nichts.
Du hast deine Ausrustung dabei.
Ist das die ganze BegruBung?
Fur den Moment leider schon. Mein Funker wurde beim Absprung getotet.
Was ist passiert?
Etwas traf ihn im Genick.
Der Griff eines Messers oder ein Gewehrkolben.
Die Haut war unverletzt, aber verfärbt.
Also brach ihm jemand kurz danach das Genick,
damit es aussah wie ein Unfall.
Hor zu, ich bringe die Gruppe in der Dämmerung ins nächste Tal.
Wir bleiben bis etwa 7 Uhr in den Wäldern. Bleib uns aus dem Weg.
Sobald es dunkel ist, gehen wir ins Dorf Werfen.
Im Dorf gibt es ein Gasthaus namens "Zum Wilden Hirsch".
Rechts dahinter ist eine Holzhutte.
Morgen, genau um 20 Uhr treffen wir uns dort.
-Und dann? -Das sage ich dir, wenn es soweit ist.
-Ich sehe, du bist sehr gut vorbereitet. -Das ist doch egal.
Woher weiBt du das alles, uber den "Wilden Hirsch" und die Hutte?
Ich habe ein Recht, das zu erfahren.
Du hast uberhaupt kein Recht.
Wir arbeiten seit 3 Jahren zusammen. Ich bin Profi.
Ich auch.
Wurde ich heiraten wollen, was ich...
-Ich dachte, du hättest es eilig. -Habe ich auch.
Du nicht?
Wo waren Sie so lange?
Ich hatte groBes Gluck.
Ich traf diese tolle Blondine.
Sie lag in einer Schneeverwehung.
Hat sie eine Freundin?
Da haben Sie leider Pech.
-Danke, dass Sie aufgeblieben sind. -Kein Problem.
Leutnant, warum gehen Sie nicht schlafen?
In ein paar Stunden dämmert es. Du auch, Jock.
Ja, mache ich.
Kriege keinen Empfang.
Wahrscheinlich der Sturm, was?
Ja, wir versuchen es am Morgen noch einmal.
Leutnant, kommen Sie mit. Ihr anderen bleibt hier.
Lassen wir die Ausrustung besser hier.
Da muss jemand verruckt sein.
Wie, glaubt euer Oberst, soll man da reinkommen?
Wenn er das Oberkommando der Deutschen infiltriert,
sollten wir problemlos da reinkommen, meint er.
Er hat was?
Er war von 1940 bis 1943 in Deutschland, erst in der Wehrmacht
und dann schlieBlich im Hauptquartier in Berlin.
Man sagt, er kannte Hitler sehr gut.
-Ich fand, er sah etwas verruckt aus. -Ja, ist er wohl.
Jetzt haben wir eigene Probleme. Bring die Jungs in die Bäume.
Sie sind zu weit druben. Schick sie hinter die Baumgrenze.
-Was ist mit lhnen? -Ich komme gleich nach.
-Bleiben Sie unbedingt hinter den Bäumen. -Gut.
Broadsword ruft Danny Boy. Over.
Danny Boy ruft Broadsword. Vater Machree wartet.
Hier spricht Vater Machree, Broadsword.
Was ist lhre momentane Position bitte? Over.
Im Wald westlich des Schlosses. Steigen in Dämmerung ab. Harrod tot.
Over.
Kam Harrod versehentlich ums Leben? Over.
Nein. Over.
-Durch die Deutschen? Over. -Nein.
Zeitpunkt des nächsten Funkspruchs ungewiss. Bleiben Sie auf Position?
Oberst Turner und ich bleiben bis zum Ende der Operation im Hauptquartier.
Viel Gluck. Ende.
Sieht aus, als hätten Sie Recht, Sir.
Ja, ich furchte schon.
Wer wohl der Nächste ist?
-Vielleicht Smith selbst. -Das bezweifle ich.
Manche Leute haben einen 6. Sinn.
Er hat einen 6., einen 7. und einen 8. Sinn.
-Er ist unser bester Agent. -Sie selbst ausgenommen.
Trotzdem, selbst wenn er der Beste ist, erscheint die Operation jetzt unmoglich.
Sehen Sie mal da runter, zum FuB der Burg.
Dobermänner.
Dobermänner, ein Wachturm und ein Stacheldrahtzaun.
Zäune kann man durchschneiden oder erklimmen, Leutnant.
Ich bezweifle, dass man den erklimmen kann. Da flieBen 3.000 Volt durch.
Wenn ich mich nicht irre, Major, ist das dort druben eine Kaserne.
Ganz recht. Das ist das Hauptquartier des Alpenkorps der Wehrmacht.
Prima. Ich finde, weitere Überraschungen sollten Sie mir ersparen.
Ich dachte, das wussten Sie, Leutnant.
Darum sind wir nicht wie deutsche Matrosen gekleidet.
Ausbildungstrupps kommen und gehen ständig.
Bei 600 neuen Gesichtern fallen 6 weitere nicht auf.
Major, das hier ist eine hauptsächlich britische Operation.
Ich bin Amerikaner. Ich weiB nicht mal, warum ich hier bin.
Leutnant, Sie sind hier, weil Sie Amerikaner sind.
Lieber Kramer, Sie sind aber grau geworden seit letztem Mal.
Ja, leider.
-Wie ist es in Berlin? -Es hat sich verändert.
Gefällt lhnen meine Maschine?
-Sieht recht gefährlich aus. -Sie mussen sie probieren.
Major Bergholder, mein Adjutant.
Major Brandt vom Jägerbataillon.
Oberst Weissner, Feldsicherheit.
Major von Hapen, Gestapo.
-Haben Sie ihn schon befragt? -Nein. Ich wartete auf Sie.
Dieser Major von Hapen, weiB er, dass General Carnaby hier ist?
Ja. Ich informierte ihn von seiner Ankunft, aber nicht von seiner Bedeutung.
Gut. Wenn moglich, mochte ich die Gestapo aus der Sache raushalten,
-bis wir die lnformationen haben. -Gut.
Wir brauchen ihre Folterkammern nicht.
Das kann eine strikt militärische Angelegenheit bleiben.
-Da stimme ich zu. -Gut.
Ich hatte eine sehr anstrengende Reise hierher und mochte mich frisch machen.
Vielleicht etwas Schlaf, bevor ich General Carnaby treffe.
-Ich bringe Sie zu lhrem Quartier. -Danke.
Das Treffen findet statt, wann immer Sie mochten.
Halt. Ihre Papiere.
In Ordnung.
Ich habe naturlich oft geschrieben,
aber da so viele Soldaten in Berlin Urlaub machen, erinnert sie sich kaum an mich.
Aber man hofft immer, der zu sein, den sie nie vergisst.
Wie hieB sie denn eigentlich?
Ja, an Fred erinnere ich mich. Sie war so eine kleine Rothaarige.
Wir versuchen das hinter uns.
Wenn ihr reinkommt, lauft drinnen etwas herum.
Hort euch nach lnformationen uber General Carnaby um.
In einer halben Stunde treffen wir uns wieder hier.
2 Bier.
Bis später.
Haben Sie hier alles?
Und wer bist du, meine hubsche Alpenrose?
-Heidi. Aufhoren, Major. Ich muss arbeiten. -Es gibt keine wichtigere Arbeit,
als die eigenen Soldaten zu unterhalten.
-Soll ich dir etwas vorsingen? -Ich hore zu viel Gesang.
Na gut. Dann pfeife ich eben. Es geht so...
Ich wette, lhre Singstimme ist auch sehr schon.
Danke.
Komm in 5 Minuten in die Holzhutte.
Jetzt ohrfeige mich so fest du kannst.
Major. Ihr Benehmen schickt sich nicht fur einen Offizier der Wehrmacht.
Fur Sie immer noch Herr Major.
Major Bernd Himmler. Sagt lhnen der Name etwas?
Kummern Sie sich in Zukunft um lhre eigenen Angelegenheiten.
Verstanden?
-Cognac. -Fur mich auch.
Über General Carnaby haben Sie wohl nichts herausgefunden.
Dazu kam ich nicht. Danke.
Woruber haben Sie und dieser Major geredet?
Ich habe ihm erzählt, ich sei Himmlers Bruder.
Dann verstehe ich, dass er etwas nervos wurde.
Mehr als nur etwas, meine ich.
Behalten Sie alles im Auge. Bin bald zuruck.
Zieh dich aus.
-Aber ich... -Keine Diskussion. Zieh dich aus.
Gut.
Entspann dich. So habe ich es nicht gemeint.
Du gehst heute Abend als Bedienstete ins Schloss.
Wie? Nackt?
Gute ldee, aber etwas zu offensichtlich.
Es herrscht Arbeitskräftemangel in Deutschland, auch auf Schloss Adler.
Du bist der Typ, den sie dort suchen, jung, intelligent, gut aussehend,
und, wie wir wissen, nicht gänzlich humorlos.
Du musst verruckt sein.
Wenn nicht, was täte ich dann in diesem Beruf?.
Hor mir sehr gut zu.
Angeblich kommst du in 20 Minuten mit dem Bus aus Steingaden an.
Du heiBt Maria Schenk und kommst aus dem Rheinland.
Gib mir diesen Stiefel.
Du hattest TBC und musstest deine Arbeit aufgeben.
Deine Kusine Heidi arbeitet im Wilden Hirsch.
Durch sie hast du die Stelle bekommen.
-Wo sind meine Papiere? -In diesem Koffer,
mitsamt deiner Reiseerlaubnis. Heidi gibt dir den Rest später.
Es muss Zeit gekostet haben, das alles vorzubereiten.
Bestimmt. Unsere Fälschungsabteilung gab sich bei den Papieren groBe Muhe.
Aber ich dachte General Carnaby wäre erst gestern Morgen abgesturzt.
Es war sorgfältig arrangiert.
Das Flugzeug musste etwa 8km von hier auf dem
SS-Flughafen Oberhausen notlanden.
Es war von Maschinengewehrkugeln durchlochert. Von britischen.
Aber was soll's? Ein Loch ist ein Loch, wie man so sagt.
Du meinst, du wurdest das Leben eines amerikanischen Generals riskieren,
-sowie sämtliche Pläne fur die Zweitfront? -Naturlich nicht.
Gib mir den anderen Stiefel.
Ich habe es eilig, ins Schloss zu kommen,
bevor sie merken, dass sie nicht General Carnaby haben.
Der Kerl, den sie haben, weiB uber die Zweitfront
so viel wie ich uber die Ruckseite des Mondes.
Er ist ein amerikanischer Korporal.
Sein Name ist Cartwright Jones.
Er ist Ex-Schauspieler, vermutlich zweitklassig,
aber er sieht dem General unglaublich ähnlich.
Hast du den Armen dazu uberredet, da rein verwickelt zu werden?
Musste ich nicht. Meldete sich freiwillig. Schauspieler eben.
Wenn ihm das gelingt, wird es der Hohepunkt seiner Karriere sein.
Aber es konnte ein kurzes Engagement werden.
Ja. Eine einmalige Darbietung.
Es geht los.
Mary, jetzt Maria, das ist deine Kusine Heidi.
Lasst das hier, falls ihr durchsucht werdet.
Heidi wird dir sagen, was du tun musst.
Sie ist seit 1941 eine unserer Topagentinnen in Bayern und...
Was fur eine Verkleidung.
Er ging 3 Minuten nach mir,
in Eile sagen Sie, also war er nicht hinter mir her.
Ging noch jemand?
Ich habe nichts gesehen, aber dieses Lokal ist so voll
und es gibt mehrere andere Ausgänge.
Jeder von ihnen hätte hinausschleichen konnen.
Sie sollten mir lieber erzählen, was Sache ist, oder ich steige aus.
Wir wissen beide, dass der Funker nicht beim Absprung starb.
Wo jetzt MacPherson tot ist, sind wir nur noch 5.
Entweder sagen Sie mir, was läuft, oder es sind nur noch 4.
Gut, Leutnant.
Heute Morgen fragten sie mich, warum Sie, ein Amerikaner, hier teilnehmen.
Die Antwort ist eigentlich sehr einfach.
Oh, liebe Maria, du bist doch noch gekommen.
Liebe Kusine Heidi, wie schon, dich nach all den Jahren zu sehen.
Gestapo. Ich bin so glucklich, dich zu sehen.
Darf ich dir einen meiner Freunde vorstellen? Major von Hapen.
Meine Kusine Maria Schenk.
Ihre Kusine erzählte uns von lhrer Ankunft, aber Heidi,
du hast mir nicht erzählt, dass sie so schon ist.
Danke.
Vielleicht darf ich Sie begleiten, wenn sie dann bereit sind,
-die Seilbahn zum Schloss zu nehmen. -Danke.
Und ich komme mit ihr.
Beide? Dann bin ich ein Gluckspilz.
Fräulein, bis später.
Das ist eine Karte vom Schloss.
Und deine Anweisungen.
Mach deine Hausaufgaben gut.
Er scheint hier nirgendwo zu sein.
Wo zum Teufel ist er nur? lch gab Order, dass alle hier bleiben sollten.
Soll ich rausgehen und nachsehen?
Achtung!
Wir suchen 4 oder 5 Deserteure des Alpenkorps aus Stuttgart.
Bei der Flucht toteten sie 2 Offiziere und eine Wache.
Sie wurden zuletzt in dieser Richtung gesehen.
Klug. Wirklich sehr schlau.
Die Fuhrungsoffiziere von Zug 13, 14 und 15 sofort zu mir.
Überpruft die Papiere.
Meine Herren, Vorschläge?
Leutnant?
Ich glaube, drauBen haben wir bessere Chancen als hier drinnen.
Einverstanden.
Meine Herren, bis nach dem Krieg.
Das sind Papiere von der 4. Panzerdivision, stationiert in Stuttgart.
Wann wurden sie ihm ausgestellt?
-Oberst. -Was ist, Major?
Ich und die anderen sind die Männer, die Sie suchen. Wir ergeben uns.
Leutnant, nehmen Sie die 3 Männer zum Verhor mit.
Die Offiziere kommen mit mir.
Verzeihung.
-Ja. -Major von Hapen.
Jawohl.
Fräulein.
-Halt. -Es sind nur meine Schnursenkel.
-Wir sollten das Ding lieber loswerden. -Ja.
Über den Abhang damit. Schieben wir.
Ok. Schieben Sie.
Noch etwas mehr.
Guten Abend, Leutnant.
Das ist Fräulein Schenk. Leutnant Kernitser.
Die Sekretärin des Obersts und zuständig fur die weiblichen Kräfte.
Kann ich bitte lhre Papiere sehen? Und lhre auch, Fräulein.
Folgen Sie mir bitte.
-Vielleicht sehen wir uns später. -Danke.
Etwas lnteressantes gefunden, Major?
Ich horte, im Dorf gab es heute Abend Aufregung.
Nichts Besonderes.
Nur die Verhaftung von 5 Armeedeserteuren, sonst nichts.
Nicht ganz. Das war die Meldung, die nach drauBen ging.
In Wirklichkeit waren es 5 britische Spione in deutschen Uniformen.
Spione? Warum wurde ich nicht informiert?
Ich informiere Sie jetzt, Major.
Wenn Sie die Order gegeben haben, Oberst,
dann mussen Sie schon geraume Zeit gewusst haben,
wer sie waren und dass sie in diesem Distrikt waren.
Wir riefen in lhrem Buro und lhren Räumen an.
Sie waren nicht da.
Oberst, ich muss Sie doch wohl nicht daran erinnern,
dass ich fur alle Gestapo-Aktivitäten hier verantwortlich bin,
und dass ich sofort informiert werden muss, wenn Spione auftauchen!
-Sie waren nicht hier, Major. -Dann suchen Sie mich, Oberst.
Meine Pflicht ist, Sie zu informieren, nicht, Sie in Gasthäusern zu suchen.
Ich kenne lhre Pflichten.
Und lhre Loyalitäten.
Lassen Sie mich Sie daran erinnern, Major, dass ich Oberst der SS bin
und kein Leutnant, den Sie durch Drohen einschuchtern!
Ihr militärischer Rang und ihre Position sind mir klar, Oberst,
wie lhre Versuche, mich bei meinen Vorgesetzten in Berlin zu diskreditieren.
Wenn Sie in Misskredit geraten, verschulden Sie das selbst.
Gute Nacht.
-SchlieB lieber ab. -Sicher.
Hier sind alle Sachen, die du brauchen wirst.
Pistole, Fernglas, Schnur und Bleigewicht.
-Hast du das hier deponiert? -Vor einer Woche.
-Damals wusstest du das alles schon? -Ja. Viel Gluck, Kusine.
Die brauchen wir vielleicht.
Ich nehme an, Sie haben daran gedacht, dass die Deutschen von allem wissen.
Ist mir durch den Kopf gegangen.
Broadsword ruft Danny Boy.
Over.
Broadsword ruft Danny Boy. Over.
Es ist Broadsword, Sir.
Danny Boy ruft Broadsword. Kommen, Broadsword. Over.
MacPherson ermordet. Thomas, Christiansen und Berkeley gefangen.
Verschaffen uns umgehend Zutritt.
Bitte Transport bereithalten. Over.
Ziehen Sie sich zuruck, Broadsword. Retten Sie sich. Over.
Sie machen wohl Witze. Over und Ende.
Das ist ein Befehl, Broadsword. Over.
Er ist weg, Sir.
Verdammt!
Es ist alles meine Schuld.
Es ist alles unsere Schuld, Oberst.
Es war meine ldee.
Vielleicht werde ich zu alt.
Vielleicht sind wir beide zu alt.
Jedenfalls gibt es keinen Zweifel mehr.
Die Deutschen haben den Ml6 vollig infiltriert.
Sie kennen unsere Pläne, fast ehe wir sie ausfuhren.
Woher zum Teufel haben sie das alles?
Wir haben jeden fur diese Mission handverlesen.
-Wir haben hochste Sicherheitsstufe. -Sicherheit?
Das Wort ist nur noch ein Witz.
Wir haben Gesellschaft.
-Machen Sie das Fenster auf. -Gut.
Legen Sie die Tasche in den Bus und versuchen Sie, ihn anzulassen.
-Wie läuft es? -Versuche ihn zu starten.
Gut.
Ja. Hauptmann Muller mit 3 Gefangenen.
In Ordnung.
Lassen Sie dies zuruck und binden Sie das ans Ende des Seils.
Guter Gott, das hat mich fast umgebracht.
Du solltest so irre Aufgaben nicht mehr ubernehmen.
Du wirst zu alt.
Ich danke dir fur diese wenigen lieben Worte.
Ich schwitze zum ersten Mal, seit ich in diesem elenden Land bin.
-Hast du die Karte vom Schloss? -Ja.
Holst du sie mir bitte?
Warum hilfst du ihm nicht?
Wozu? Er ist sehr gut in der Lage, auf sich selbst aufzupassen.
Ich kam allein hier hoch, dann kann er es auch.
Die Treppe runter, die erste links, 3. Tur.
Die nächste Abzweigung nach rechts zum Ostflugel.
Wieder runter. 2. Iinks.
Telefonzentrale.
Konnen Sie mir vielleicht helfen?
Sie scheinen eine Menge Frauen in diesem Land zu haben, Major.
Tut mir Leid. Das ist Mary. Aus unserer Gruppe.
-Leutnant Schaffer. -Hallo.
Hallo, Mary.
Nimm das Seil und den Sprengstoff mit in dein Zimmer
und bring sie mit, wenn du kommst.
-Wie sieht es aus? -Es ist ziemlich ruhig.
Als Erstes mussen wir diesen Helikopter lahm legen.
Sonst fliegen sie vielleicht Carnaby damit aus.
Ich denke, das kriegen wir hin.
Hallo?
-Sind Sie der Pilot? -Ja, Sir.
Der Kommandant will Sie sprechen.
Das Telefon ist im Funkraum links, um die Ecke.
-Haben Sie eine Zigarette, Leutnant? -Ja, sicher. Naturlich.
-Ziemlich kalt, nicht? -Ja, Major.
Das ging aber schnell.
Die Angst verlieh ihnen Flugel, wie man so sagt.
Was tun wir jetzt?
Ich denke, wir sollten nachsehen, wie Cartwright Jones sich macht.
Sie machen es uns sehr schwer, Herr General.
-Wirklich sehr schwer. -Es gibt keine Schwierigkeiten, Major.
General Rosemeyer hat nicht vergessen, dass Deutschland Mitunterzeichner
der Konvention von Den Haag ist.
Das habe ich nicht vergessen, aber mir sind die Hände gebunden.
Ich habe meine Befehle aus Berlin.
Erzählen Sie Berlin alles, wozu es berechtigt ist.
Ich bin General George Carnaby, US-Armee, RA-123-025-3964.
Und einer der Hauptkoordinatoren fur die Pläne der Zweitfront.
Welche Zweitfront soll das sein?
General, ich habe getan, was ich konnte.
Ich habe versucht, die Gestapo aufzuhalten.
Ich uberzeugte das Oberkommando davon, dass lhre Gefangennahme
die Alliierten zwingen wird, ihre Pläne zu ändern,
aber das ist offensichtlich nicht genug.
Ich bitte Sie zum letzten Mal, uns diese lnformationen zu geben.
General George Carnaby, US-Armee.
Die Angelegenheit liegt bei lhnen, Kramer.
Sie wissen, wir haben Drogen, die Sie zum Sprechen bringen.
-Wir wollen sie nicht benutzen, aber... -Scopolamin.
Was wird lhnen das bringen, Oberst?
Es gibt auch andere Drogen.
Frau Leutnant hier ist ausgebildete Krankenschwester.
Verzeihung.
Sind es die, fur die wir sie hielten?
Sehr gut.
Ja, Sie konnen sie nun heraufbringen.
Gab es weitere lnformationen uber die beiden anderen?
Melden Sie sich wieder.
Wir bekommen sehr interessante Gesellschaft, General.
Die Drogen sind vielleicht nicht notwendig.
Sollten wir nicht allmählich einschreiten?
Jeden Moment.
Seien Sie einfach geduldig.
Einen Moment.
Habe ich Sie gestort?
-Nein. Ich wollte eben ausgehen. -Dann komme ich rechtzeitig.
-Wollten Sie mich sehen, Herr Major? -Naturlich.
Weswegen?
Nur so.
Ich wollte Sie einfach sehen. Das ist ja kein Verbrechen, nicht?
Es ist sehr selten, dass wir hier so hubsche Mädchen haben.
Vielleicht kann ich lhnen die bayerische Gastfreundschaft zeigen.
Unten haben wir eine Waffenkammer,
die zu einem ganz fantastischen Lokal umgebaut wurde.
Aber ich habe Dienst. Ich muss zur Sekretärin des Obersts.
Die Sekretärin des Obersts kann etwas warten.
Sie und ich, wir mussen uber vieles sprechen.
-Über was zum Beispiel? -Dusseldorf.
Ich war dort von 1929 bis 1933 Student.
Auf lhr Wohl, meine Herren.
Sie trinken gar nicht, General.
Das ist verständlich.
Wo doch lhre Retter sich als etwas ganz anderes herausstellten.
Und die Ruckreise, meine Herren.
Wie sollte die bewerkstelligt werden?
Durch die Schweiz.
Dann sollte es ganz einfach sein, nach London zuruckzukehren.
Ein Gummiboot uber den Rhein und dann ein kurzer Spaziergang.
Und ruck zuck sind Sie
in Whitehall und berichten General Carnabys Transfer nach Berlin.
Nach London? Sind Sie wahnsinnig? Nicht solange Smith und Schaffer leben.
Wofur halten Sie uns?
Sie berichten naturlich auch uber das ungluckliche Ableben Major Smiths.
-Ist er tot? -Da sind wir uns nicht ganz sicher.
-Das wird gerade untersucht. -Es wird spät.
-Bitte kommen Sie zum Hauptthema. -Ja, sicher.
Die Situation hat sich ausreichend verändert,
damit Sie uns die gewunschten lnformationen geben.
Nichts hat sich geändert, Oberst.
Hochst bedauerlich.
Verschwenden Sie nicht lhr gutes Scopolamin. Keiner bewegt sich.
Nein, das wurde ich lhnen nicht raten, Oberst.
Ich bin froh, Sie alle zu sehen, in Sicherheit und mit einem Drink.
Es tut mir Leid, Sie zu unterbrechen.
Leutnant, lassen Sie die Waffe fallen.
-Was? -Waffe fallen lassen und hinsetzen.
-Wovon zum Teufel reden Sie? -Setzen!
-Major, wenn ich 100 Jahre alt... -Tun Sie nichts, Leutnant.
Sie sind, in lhrer eigenen Sprache, ein Ganove,
und noch dazu ein zweitklassiger.
-Eine Erklärung, bitte. -Moment, Oberst. Alles zu seiner Zeit.
Ich wollte eben sagen, Scopolamin wurde bei unserem Freund nur beweisen,
dass er nicht General Carnaby ist, sondern Cartwright Jones,
amerikanischer Schauspieler, der Carnaby spielt.
-Wer sind Sie? -Nur ein Passant, konnte man sagen.
Ich meine sogar, die Droge wurde bei unseren Freunden
am Ende des Tisches besser wirken. Sie sind die wahren Feinde.
-Horen Sie nicht auf ihn, General. Er blufft! -Seien Sie still!
Ich darf mich vorstellen. Major Johann Schmidt.
SS-Militärnachrichtendienst, Stuttgart.
-Konnen Sie das beweisen? -Sicher, Oberst.
Bevor ich das tue, seien Sie so nett und rufen Sie eine lhrer Wachen.
Ich mochte nicht reden und gleichzeitig ein Auge auf diese Leute haben.
Seltsam.
Ich scheine mich daran zu erinnern,
dass die Kathedrale auf der anderen Seite des Platzes war.
Ich kann mich naturlich irren. Es ist lange her.
Nein, Major. Ich konnte mich auch geirrt haben.
Ich war seit 3 Jahren nicht mehr in Dusseldorf.
Man vergisst so etwas sehr leicht.
Ja. Sehr leicht.
Fräulein, Sie scheinen mir etwas zerstreut.
-Stimmt etwas nicht? -Nein, es ist nichts.
Nur leichte Kopfschmerzen. Ich hatte eine lange Reise heute.
Ja, naturlich. Und dann komme ich,
mit meinen albernen Gesprächen uber Dusseldorf.
-Vergeben Sie mir? -Naturlich.
Danke. Ich sage lhnen etwas.
Wir trinken noch einen Schnaps und dann bringe ich Sie zu lhrem Quartier.
-Danke. -Fräulein!
Da jetzt alle bequem sitzen, mussen wir als Erstes
herausfinden, wer jeder Einzelne ist und was er hier tut.
Zuerst der Leutnant.
Er ist ein Attentäter,
ein Mitglied des amerikanischen Geheimdienstes OSS.
Seine Aufgabe war, Sie zu erschieBen, Oberst Kramer und General Rosemeyer.
General Carnaby hatte 2 Aufgaben:
1 ., sich foltern zu lassen
und lhnen falsche Pläne fur die Zweitfront zu geben,
und 2., den Briten den Grund zu liefern,
ihn von einem Team von Experten retten zu lassen.
Was uns zu unseren 3 Freunden hier bringt
und zur cleversten Phase der britischen Operation.
-Sie gehoren naturlich zum Ml6. -Das ist eine Luge.
Lassen Sie ihn ausreden!
Ihre Aufgabe war es, anstatt der echten Thomas, Berkeley
und Christiansen, die in London fur uns arbeiteten
und vor einem Monat entdeckt
und gefangen wurden, das Oberkommando zu infiltrieren.
Noch eine Luge. Das konnen Sie nicht beweisen.
Nein?
Leugnen Sie, Leutnant?
Nun, General Carnaby, vielleicht wären Sie so nett,
uns lhren wahren Namen, Rang und Militärnummer zu geben.
Cartwright Jones, Korporal, U.S.-Armee,
RA 123-025-3964.
Danke.
Nach dem erfolgreichen Austausch unserer Männer gegen diese 3 Agenten,
was war die nächste Phase des britischen Plans?
Das deutsche Oberkommando zu infiltrieren.
Wie? Ganz einfach.
Man inszeniert einen Absturz mit einem falschen amerikanischen General,
schickt Spezialagenten, um ihn herauszuholen,
stellt sicher, dass ihre Mission scheitert,
und dann wurden sie hoffentlich nach Berlin gebracht,
wo sie direkt im Zentrum der Wehrmacht säBen.
Und Sie, Major Schmidt, was waren lhre Befehle in dieser Mission?
Sie hineinzufuhren und selbst durch die Schweiz wieder auszureisen.
-Das ist unglaublich. -Ja.
Aber fur die Briten sehr einfach.
Sie wollten uns einen Beweis lhrer ldentität geben.
Sicherlich, General.
Der Beweis hat 3 Teile. 1 ., wenn ich uber meine ldentität log,
was tue ich dann hier? Was habe ich denn zu gewinnen?
Die Rettung eines Eindringlings, die Aufdeckung von 3 Spionen. Fur wen?
Fur genau die Leute, fur die sie angeblich arbeiten.
Ich ziehe keinen Gewinn daraus.
AuBerdem, wären diese Leute, was sie zu sein behaupten,
wussten sie den Namen unseres Topagenten in Whitehall.
-Ja. -Warum fragen wir sie also nicht?
Sie sollten den kennen, der sie auf diese Mission schickte.
Wir arbeiten alle uber Kontakte!
Es war weder notwendig noch sicher, zu wissen,
woher unsere Befehle stammten.
Dann sollte ich mit euch im gleichen Boot sitzen, aber ich kenne seinen Namen.
2., Oberst, haben Sie
einen der stärksten Funksender Europas.
Stellen Sie einen Anruf zum Hauptquartier
von Feldmarschall Kesselring in ltalien durch und
verlangen Sie nach Major Wilner, dem Leiter des Nachrichtendienstes.
Oberst Kramer vom Schloss Adler in Bayern ist am Apparat.
Er sagt, es sei sehr dringend.
Major Wilner hier.
Ja, Oberst.
-Konnen Sie ihn beschreiben? -Das ist nicht notig.
Er soll lhnen seinen rechten Unterarm zeigen.
-Darf ich lhren rechten Unterarm sehen? -Sicher.
Da sind 2 parallele Narben, etwa 3 cm nebeneinander.
Die Narben sind da.
Fragen Sie, woher sie stammen.
-Woher haben Sie die? -Ich wurde damit geboren.
Er sagt, er hat sie von Geburt an.
Stimmt. Sagen Sie ihm, er sei ein Verräter.
Sagen Sie ihm, er sei ein Abtrunniger.
Das ist Schmidt. Keine Frage.
-Danke, Major. -Danke, Oberst.
Gute Nacht.
Gib mir das Wasser.
Als die echten Thomas, Christiansen und Berkeley,
fur die britische Gegenspionage arbeiteten,
erstellten sie ein Netz von Agenten in ganz GroBbritannien.
Wenn diese Männer nun die sind, fur die sie sich ausgeben,
dann wäre es nicht zuviel von ihnen verlangt,
eine Liste dieser Agenten aufzuschreiben.
Sie konnten dann ihre Liste mit der echten vergleichen,
-die in diesem Buch steht. -Etwas stimmt hier nicht, Oberst.
Ich zweifle nicht an, wer Schmidt ist, aber hier liegt ein lrrtum vor.
Ja. Ihr unterliegt ihm.
Fräulein, holen Sie doch bitte Stifte und Notizblocke,
dann werden wir bald wissen, wer die Wahrheit spricht.
Gute Nacht, Maria. Sie sind ein sehr charmantes Mädchen.
Gute Nacht und danke.
Wir mussen einander ein wenig besser kennen lernen.
Gute Nacht.
Jedes von diesen wird ausreichen.
Vergleichen Sie jetzt mit meinem Original.
Wache!
Bleiben Sie, wo Sie sind, meine Herren.
Ganz ruhig.
Zweitklassiger Ganove?
Mehr fiel mir im Moment nicht ein.
-Danke. Das macht es noch schlimmer. -Verzeihung.
Sie sollten keinen ausgelassen haben.
-War das, was Sie wollten? Diese Hefte? -Viele schone Namen und Adressen.
Und diese Männer?
Sie sind also, wer sie vorgeben zu sein?
Leider. Sie stehen schon eine Weile unter Verdacht.
Geheiminformationen gingen raus und nutzlose lnformationen kamen herein.
Es dauerte mehrere Wochen, ihre Abteilungen festzustellen.
Wir wussten, wir hatten keine Beweise, und selbst wenn,
wir wollten eigentlich die Namen ihrer Kontakte.
Diese Namen und Adressen. Also dachten wir uns diesen Plan aus.
Und Major Wilner, Kesselrings Geheimdienstchef?.
Er hält mich fur einen seiner Topagenten in ltalien.
Ich gebe ihm schon seit Jahren nutzlose, falsche und veraltete lnformationen.
-Gut, meine Herren... -Bleiben Sie, wo Sie sind!
Ich rate allen, bewegungslos zu bleiben.
Lassen Sie die Waffe fallen, Major.
Sie auch, Leutnant.
Zum Kamin.
Zum Gluck sind Sie hier. Wir wollten gerade...
Setzen Sie sich, Oberst!
Alle bleiben, wo sie sind,
bis ich herausgefunden habe, was hier genau los ist.
-Was meinen Sie damit? -Sie sehen doch...
Setzen, Oberst.
Es ist sehr einfach, Major. Der Leutnant und ich
haben eben ein Mordkomplott gegen den Fuhrer aufgedeckt.
-Das ist ja absurd! -General!
Setzen Sie sich.
Diese Leute planten eine Verschworung zum Sturz des 3. Reiches.
Ich habe hier in meiner Tasche die Namen aller Verschworer.
Kurz bevor Sie uns unterbrachen, nahmen wir diese ganze Gruppe fest.
Die Liste in seiner Tasche sind die Namen deutscher Spione in Britannien!
Ich erwarte nicht, dass Sie mir glauben, Major.
Aber Sie glauben sicher diesen Namen, wenn Sie mir gestatten, sie zu zeigen.
Lassen Sie mich sehen.
Vorsicht, Major.
Gehen Sie ganz langsam.
Bringen Sie sie her.
Stehen Sie alle auf! Dort druben hin!
Hände hoch!
Jones, suchen Sie etwas, um sie zu fesseln.
Mary, bring diese Tasche hier ruber.
-Was tun wir mit diesen 3? -Sie mitnehmen.
Du warst spät dran.
-Eines Tages komme ich gar nicht. -Pass auf die 3 auf.
Leutnant, in den nächsten 15 Minuten
mussen wir genug Verwirrung stiften, um zu entkommen.
Major, im Moment bin ich so verwirrt wie hoffentlich nie mehr im Leben.
Hier ist die Waffenkammer. Sprengen wir sie, denken alle,
das Schloss wird angegriffen.
Auf der anderen Seite des Schlosses, hier, ist der Funkraum.
Ich nehme die anderen, wir treffen uns da. Sie nehmen die Karte.
Mary, wir gehen.
Eines will ich ganz klarstellen.
Wenn auch nur einer ein Wort sagt, bringe ich euch alle um. Verstanden?
Jones, hol die Waffe des Majors. Bewegt euch.
Los!
Hier entlang.
Wartet. Zuruck. Jones, weiter. Mary, rein hier. Geh hier rein.
Ruhrt euch.
Hallo.
Bring sie rein.
Gut, rein, schnell.
Das brauchen Sie vielleicht.
Broadsword ruft Danny Boy.
Wir haben Gesellschaft.
Broadsword ruft Danny Boy.
Bringen Sie die anderen Männer raus und berichten Sie dem Kommandanten.
Danny Boy ruft Broadsword. Over.
Alles bereit. Wir brauchen Transportmittel. Verstanden?
-Over. -Verstanden.
Habt ihr es? Over.
Wir haben alles. Over.
Alle Sunden vergeben.
Verdammt.
Bringt Thomas hier raus. Schnell.
Jetzt!
Raus. Klettere raus.
Mach schon!
Granaten.
Raus! Raus!
Gut.
Leutnant, holen Sie das Seil.
Zuruck. Kommt zuruck.
Gut, nach rechts.
Schnell. Bewegt euch.
Verdammt! Verflixt!
Bewegt euch.
Gut. Bindet diese Männer los.
Zieht die Mäntel an, wenn ihr nicht erfrieren wollt. Schnell, jetzt.
Jones, bring sie raus. Mary.
Beobachte sie. Gut.
-Die Turen zu den Gängen sind versperrt. -Sehen Sie sich die Steuerungen an.
-Es gibt einen Ein- und Aus-Schalter. -Bringen Sie den Motor in Gang.
-Nicht schlecht, was? -Ja, gut.
Bringen Sie sie jetzt runter, wir klettern oben drauf und Sie bringen uns rein.
-Mary, bring sie hier raus! -Macht schon.
Haltet euch am Seil fest und klettert runter.
Klettere runter!
Passt auf!
Wir haben ihn, Smith! Hor zu, Smith!
Ich mache ein Geschäft mit dir.
Du lässt uns in der Seilbahn runter fahren und wir lassen Schaffer leben.
Bringt ihn raus, damit ich sehe, dass er noch lebt.
Ich bringe ihn jetzt raus!
Steigt in die Bahn.
Gib mir das.
Verdammt sei er!
Da oben. Holt ihn!
Hilfe. Nein.
Hilfe.
Bitte.
KONTAKT - UNTERBRECHUNG
-Wo ist der Major? -Er ist auf der Seilbahn.
Jones, die Tasche.
Gehen wir.
Stell die Bomben auf 3 1/2 Minuten ein.
-Fast bereit? -Fast.
Alles fertig.
Los.
-25 Minuten. Schaffen wir das? -Wir schaffen es.
-Die Frage ist, schaffen sie es? -Gott weiB.
Alle auf den Boden.
Notfall. Geben Sie mir sofort den Flugplatz Oberhausen.
-Wir haben Gesellschaft. -Ja. Hab sie im Spiegel gesehen.
Wie weit noch bis zu den Telefonmasten?
Um die nächste Kurve.
Flugplatz Oberhausen?
Das Buro des Kommandanten.
Macht euch bereit.
Stell den Rest ein und verschwinde von hier.
Halt!
Kontrollturm Oberhausen.
Oberhausen Kontrollturm. Over.
Bin in ernsten Schwierigkeiten. Erbitte dringend Landeerlaubnis. Over.
Identifizieren Sie sich. Over.
Leichtes Manöver.
3. Jägerschwadron Junker auf Nachtnavigationsubung.
Ein Motor ausgefallen. Verliere Hohe. Over.
Sie haben sofortige Landeerlaubnis. Over.
Im Anflug. Over.
Jagdgeschwader 126, hier Flugplatz Oberhausen. Over.
SchieB auf den Kontrollturm.
Runter.
-Berkeley hat das geschrieben? -Ja, Sir.
Ted Berkeley. Ich glaube es nicht.
Und Thomas. Und Christiansen.
Alle 3?
-Mein Gott. Das ist unglaublich. -Ja, allerdings.
Aber nicht so unglaublich wie der Name,
der auf dieser Liste fehlt, Oberst.
Welcher Name ist das denn, Major?
Ich habe ihn in meinem Notizbuch, hier in meiner Tasche.
Vor einer Weile habe ich ihn Oberst Kramer gezeigt.
Er stimmte mir zu, dass dies der deutsche Topagent in GroBbritannien sei.
Oberst Turner
Ihr Name, Oberst. Blicken Sie nicht so schockiert.
Sie haben es doch sicher vermutet.
Warum hätten Sie uns sonst hier abgeholt?
Fur den Fall, dass man Sie entdeckte?
Reden Sie.
Sehen Sie, Sie haben Admiral Rolland unterschätzt.
Er hatte Sie und die anderen schon länger im Verdacht.
Er holte mich und Mary aus ltalien zuruck, weil wir die einzigen
in der Abteilung waren, denen er trauen konnte, Sie inklusive.
Er bat Sie, fur die Expedition einen Fuhrer zu wählen.
Sie wählten mich, weil Sie von den Deutschen wussten,
dass ich Doppelagent war.
Admiral Rolland wusste, ich war keiner.
Aber fur Sie war ich die perfekte Wahl.
-Jetzt raten Sie, Smith. -Ich rate nicht, Oberst.
Dass Sie das Gewehr auf mich richten, ist Beweis genug.
Sie richten es doch auf mich, nicht?
Machen Sie weiter.
Mary kam ohne lhr Wissen zur Mission dazu, weil ich sie brauchte,
um ins Schloss zu kommen. Der Leutnant, als Amerikaner,
hatte sicher keine Verbindung zum Ml6
und war der Einzige der Gruppe, dem ich trauen konnte.
Ich war mir nicht mal bei Harrod und MacPherson sicher,
bis sie von den anderen umgebracht wurden.
Faszinierend. Sehr faszinierend.
Vielleicht sogar wahr.
-Nehmen wir kurz an... -Sie sind am Ende, Oberst.
Sie ubersehen da etwas, oder?
Gar nicht.
Admiral Rolland hat Sie selbst zum Flugzeug gebracht, nicht?
Er stellte auch sicher, dass Sie dieses Gewehr hatten, nicht?
Wir entfernten vorsichtshalber den Schlagbolzen,
bevor die Mission begann.
Legen Sie es weg, Oberst.
Nicht so schnell, Leutnant. Wir durfen dem Henker nicht zuvorkommen.
Was nun, Major?
Sie werden wegen Verrats angeklagt.
Ein offentlicher Prozess wäre peinlich.
Schmerzhaft, nicht nur fur mich,
sondern auch fur den britischen Geheimdienst und Admiral Rolland.
Vielleicht, aber nicht so schmerzhaft wie der lange Fall am Galgen.
Ich habe wohl ausgespielt, oder?
Nein, Oberst, haben Sie nicht.
Habe ich eine Alternative?
Wenn Sie sie wollen.
Danke.
Ich nehme diese Bucher an mich.
Ist das alles, Major?
Ja, das ist alles, Leutnant.
Tun Sie mir einen Gefallen?
Wenn Sie nächstes Mal so etwas tun, machen Sie eine rein britische Mission.
Ich werde es versuchen, Leutnant.
German subtitles by SOFTITLER
German